1 00:00:23,913 --> 00:00:25,576 Løjtnant Henderson? - Kommandør. 2 00:00:25,603 --> 00:00:26,791 Rolig. 3 00:00:26,817 --> 00:00:29,141 Tak, sir. - Nej, hvile dig ikke på stedet. 4 00:00:29,163 --> 00:00:33,120 Bare slap af. - Det burde en af ​​os. 5 00:00:33,146 --> 00:00:34,403 Ja... 6 00:00:35,905 --> 00:00:37,612 Henderson? - Ja? 7 00:00:37,638 --> 00:00:39,947 Om vores mission. - Vores mission? 8 00:00:39,973 --> 00:00:45,303 Ja, denne her. Seaquest moors i San Francisco, under den første Omni Pacific-tur. 9 00:00:45,329 --> 00:00:49,078 Og jeg giver krydskæder til besætningsmedlemmer. - Jeg har orlov, dejligt. 10 00:00:49,099 --> 00:00:51,193 Fantastisk. - Ja, det er du. 11 00:00:51,829 --> 00:00:55,897 Jeg har to billetter til Omni Pacific. De var ikke let tilgængelige. 12 00:00:55,919 --> 00:00:59,772 Og jeg spekulerede på, om du vil du køre en tur? 13 00:01:00,003 --> 00:01:05,532 Jeg vil gerne have, at du har din orlov i land plejede at tage en tur på Omni Pacific. 14 00:01:05,772 --> 00:01:10,194 Med dig, sir? - Ja, Henderson med mig. 15 00:01:10,216 --> 00:01:14,067 Er dette en ordre? - Nej selvfølgelig ikke. 16 00:01:14,093 --> 00:01:19,934 Så er det en date? - Det er en officiel UEO-funktion. 17 00:01:21,491 --> 00:01:25,819 Så det er en date. - Nå, på en måde. 18 00:01:26,081 --> 00:01:29,989 Okay, så må jeg derhen tænk over det, kommandant. 19 00:01:30,049 --> 00:01:33,655 Og du skal kalde mig Lonnie. 20 00:01:42,684 --> 00:01:47,869 Velkommen til Omni-stationen. Venligst gå gennem tolden inden du går ind. 21 00:01:49,296 --> 00:01:52,486 Hvad synes du? - Jeg er ikke sikker endnu, sir. 22 00:01:52,561 --> 00:01:54,203 Du skal snart være sikker. 23 00:01:54,229 --> 00:01:59,273 Den Internationale Tekniske Komité siger, at Omni Pacific er klar. 24 00:01:59,928 --> 00:02:02,725 Jeg spørger dem ikke, men op til dig. 25 00:02:04,564 --> 00:02:10,099 Efter din bekymrede mening ville vi have halvtreds VIP'er at tage plads i Omni Pacific. 26 00:02:10,125 --> 00:02:13,708 Og de passerer gennem vakuumtunnelen Send San Francisco til Beijing, 27 00:02:13,734 --> 00:02:15,347 med en hastighed på 3000 km/t? 28 00:02:15,375 --> 00:02:18,075 Det afhænger af hvor meget du kan lide disse mennesker. 29 00:02:20,717 --> 00:02:25,149 Jeg havde kun en halv dag af tekniske årsager læse data. Det er svært at sige. 30 00:02:27,557 --> 00:02:29,348 Svar mig. 31 00:02:29,370 --> 00:02:33,644 Advarsel. Beta-modulator defekt... 32 00:02:33,670 --> 00:02:35,050 Det her er ikke godt. 33 00:02:36,917 --> 00:02:39,119 Jeg har akut brug for en beta-modulator. 34 00:02:39,141 --> 00:02:44,564 Jeg tjekker inventaret, sir. - Nej, siger jeg nu. Skal jeg selv komme og hente den? 35 00:02:44,586 --> 00:02:49,931 Med al respekt, hr. Dumont, det er vigtigt at bevare roen til projektet. 36 00:02:49,957 --> 00:02:52,173 hvem er der? Hvem taler jeg med? 37 00:02:52,207 --> 00:02:54,195 Jeg er ny i projektet. 38 00:02:54,221 --> 00:02:59,646 Jeg vil have et navn. Kan lide det Udvalget spørger, hvorfor vi er forsinket igen. 39 00:02:59,919 --> 00:03:04,351 Beta-modulator er på vej, hr. Dumont. - Dit navn? 40 00:03:04,377 --> 00:03:06,474 Fortæl mig dit navn. 41 00:03:11,866 --> 00:03:16,026 Bradley Dumont, chefingeniør. - Rolig, chef. 42 00:03:16,048 --> 00:03:20,319 Du kommer for at give gratis rådgivning og at godkende åbningen af Omni Pacific. 43 00:03:20,341 --> 00:03:24,299 Du tager fejl, hr. Dumont. Jeg kom til hele turen. 44 00:03:24,321 --> 00:03:27,023 Min videnskabelige officer vil give godkendelsen. 45 00:03:29,285 --> 00:03:32,870 Åh nej. Lucas Wolenczak? 46 00:03:34,572 --> 00:03:36,092 Kender du hinanden? 47 00:03:36,298 --> 00:03:39,378 Ikke personligt. Men hver og en studerende på Stanford 48 00:03:39,404 --> 00:03:42,458 nå dit høje gennemsnit, når du dimitterede og blev sømand. 49 00:03:42,479 --> 00:03:45,179 Lykkedes de? - Ikke endnu. 50 00:03:45,306 --> 00:03:50,730 At være et geni er kedeligt, er det ikke? - Ikke for mig. 51 00:03:50,752 --> 00:03:54,493 Så er du helt sikkert imponeret fra Omni Pacific. 52 00:03:54,105 --> 00:03:58,481 Jeg er delvist imponeret. - Del? 53 00:04:01,181 --> 00:04:04,470 Vi overbelaster betamodulatoren bevidst. 54 00:04:04,492 --> 00:04:08,448 Det er en del af testen. Noget andet? - Nej, ikke noget særligt. 55 00:04:08,681 --> 00:04:14,942 Du er virkelig et geni. - Og nu kommer de her, nu. 56 00:04:15,935 --> 00:04:20,473 Omni Pacific, er den hurtigste og mest avanceret undervandsteknologi. 57 00:04:20,495 --> 00:04:22,491 Jeg burde vide det Jeg har designet det. 58 00:04:22,728 --> 00:04:28,222 Jeg har læst nyhedsartiklen og Seaquest er den nyeste undervandsteknologi. 59 00:04:28,454 --> 00:04:32,412 Men kaptajn, Jeg er tilfreds med det, jeg ikke ser. 60 00:04:32,643 --> 00:04:37,228 Er du tilfreds nok til at give tilladelse? - Mine herrer, bare slap af. 61 00:04:37,251 --> 00:04:41,210 Mr. Dumont var den ene som ikke kunne bryde mit gennemsnit. 62 00:04:41,232 --> 00:04:46,448 Fændrik, har du en mening? - Jeg er ked af det, kaptajn, ja, jeg har en. 63 00:04:46,470 --> 00:04:50,636 Faktisk er det mere følelse. - En følelse, måske vi skulle kaste. 64 00:04:51,140 --> 00:04:54,510 Måske har jeg brug for jer begge, placeres på en brydemåtte. 65 00:04:54,529 --> 00:04:58,283 Jeg forstår, hvorfor UEO har brug for denne rejse godkende, 66 00:05:06,796 --> 00:05:08,687 Din beslutning, hr. Wolenczak. 67 00:05:08,713 --> 00:05:11,247 Jeg er bekymret, men Jeg kan lave UEO-projektet, 68 00:05:11,273 --> 00:05:15,705 hundrede milliarder dollars værd. Ikke stoppe i sidste øjeblik. 69 00:05:17,182 --> 00:05:20,404 Så kommer det til en simpelt spørgsmål. 70 00:05:20,914 --> 00:05:24,605 Vil du tage en tur på Omni Pacific? 71 00:05:25,535 --> 00:05:29,684 Ja, det vil jeg gerne, sir. - Okay da. 72 00:05:29,810 --> 00:05:32,616 God fornøjelse i Beijing. 73 00:05:36,814 --> 00:05:40,868 Jeg kører Omni Pacific? - Svaret er ja. 74 00:05:40,889 --> 00:05:43,171 Nyd rejsen. 75 00:05:56,235 --> 00:05:58,570 Er dette et nyt modulatorrelæ? 76 00:05:58,592 --> 00:06:02,759 Hvem er du, sir? Jeg kender dig ikke endnu. - Det er mig, du spurgte. 77 00:06:03,144 --> 00:06:06,914 Ja, det vil sige, vi skal til den anden genereringsdata i systemet. 78 00:06:07,359 --> 00:06:08,754 Godt... 79 00:07:12,731 --> 00:07:14,867 Mine damer og herrer, venligst din opmærksomhed. 80 00:07:14,973 --> 00:07:17,779 Omni Pacific ombordstigning starter inde 20 minutter. 81 00:07:17,801 --> 00:07:22,597 Jeg er reporter Martin Majors, og det er det billetten til den hurtigste tur, du kan få. 82 00:07:22,619 --> 00:07:28,147 Omni Pacific en undersøisk tog, der går tre gange hurtigere end støjen. 83 00:07:28,169 --> 00:07:32,028 Sammen med mig er Lawrence Deon præsident og administrerende direktør for Deon International. 84 00:07:32,054 --> 00:07:34,013 Mr. Deon, hvad synes du om dette? 85 00:07:34,035 --> 00:07:38,936 Jeg er entusiastisk ligesom resten af ​​verden. Omni Pacific er et teknologisk mirakel. 86 00:07:38,958 --> 00:07:42,289 Dette er et eksempel på samarbejde. 87 00:07:42,311 --> 00:07:45,744 Har Deon sin finansiering ikke trukket tilbage på et tidligt tidspunkt? 88 00:07:45,766 --> 00:07:50,247 Deon er nu en mindre partner, vi ønsker ikke at være i søgelyset. 89 00:07:50,321 --> 00:07:55,642 Konkurrence er kernen i frihandel og Deon overskygger ofte andre partnere. 90 00:07:55,664 --> 00:07:57,620 Jeg vil have de andre også give det en chance. 91 00:07:57,647 --> 00:08:00,931 Wall Street tror på dig foretrækker at rejse med fly. 92 00:08:00,957 --> 00:08:04,520 Vi ændrede Deons position sammen med flyselskaberne, 93 00:08:04,546 --> 00:08:06,326 at tjene den verdensrejsende bedre. 94 00:08:06,348 --> 00:08:09,679 Dette bliver ikke konkurrence til dit vestlige center? 95 00:08:09,701 --> 00:08:14,496 Selvfølgelig og det er sundt. Derfor laver Deon en begrænset del af det. 96 00:08:14,518 --> 00:08:19,523 Jeg kan godt lide tog. Det føles gammeldags og hyggeligt. 97 00:08:19,590 --> 00:08:22,301 Så du kommer? - Desværre nej. 98 00:08:22,323 --> 00:08:25,235 Som du ved, har jeg købte en verdensmester i en kurv. 99 00:08:25,257 --> 00:08:30,210 De hedder nu Deon Demons, og jeg har et møde nu med de vigtigste mennesker i byen. 100 00:08:30,232 --> 00:08:33,632 For at bekræfte, at jeg er prisen af billetterne fordobles ikke. 101 00:08:33,658 --> 00:08:37,069 Du vil ikke fordoble prisen? - Nej ... Tak. 102 00:08:44,819 --> 00:08:49,358 Det er det bedste sæde din kaptajn kan give. 103 00:08:49,549 --> 00:08:53,064 Faktisk er det på grund af min ekspertise, Jeg fortjener denne plads, Bradley. 104 00:08:54,754 --> 00:08:58,603 Du taler med en fisk, Lucas. Jeg sætter teknologiske drømme 105 00:08:58,626 --> 00:09:03,109 i funktionelle og vidunderlige stykker stål. 106 00:09:03,131 --> 00:09:07,402 Hej Zerus. Hvordan har du det? - Hej, Bradley. 107 00:09:07,424 --> 00:09:11,173 Sensorer fortæller mig, at vi er klar. - Ja, skat. 108 00:09:11,299 --> 00:09:14,211 Luk cockpittet og begynde at tjekke systemet. 109 00:09:14,234 --> 00:09:18,295 Skal jeg begynde forberedelserne? - tak. 110 00:09:18,629 --> 00:09:24,893 Jeg har selv skrevet programmet. - Og synger hun dig i søvn? 111 00:09:44,429 --> 00:09:46,972 Undskyld. - Er du okay, frøken? 112 00:09:47,009 --> 00:09:51,284 Jeg er lidt forsinket. Omni'en er ikke gået endnu? - Der er tid nok. 113 00:09:51,306 --> 00:09:55,634 Du skal være overalt, Deon International. 114 00:09:56,812 --> 00:10:00,709 Ikke rigtig. Jeg arbejdede deltid mens man går i aftenskole. 115 00:10:00,731 --> 00:10:04,584 Og mangler du en tatovering? - Deon har en tatoveringsafhængighed. 116 00:10:04,606 --> 00:10:06,004 Erfaring sagde. 117 00:10:06,030 --> 00:10:10,055 Det er, hvad de siger. Fair Jeg kender ham ikke. 118 00:10:18,330 --> 00:10:20,781 Velkommen til Omni Pacific. 119 00:10:21,120 --> 00:10:24,263 Aktiver passagererne begrænsningssystem. 120 00:10:25,602 --> 00:10:28,980 Rejsetid til Beijing, er tre timer og syv minutter. 121 00:10:29,003 --> 00:10:32,228 Med en hastighed på 3000 kilometer i timen. 122 00:10:34,706 --> 00:10:39,230 Jeg troede, du ikke ville komme. - At være til en officiel ceremoni? 123 00:10:40,300 --> 00:10:42,373 Du ser smuk ud. 124 00:10:58,843 --> 00:11:03,550 Denne varevogn er meget imponerende, Bradley. - Ja det er det. 125 00:11:03,572 --> 00:11:08,053 Du var et gennemsnit i ydmyghed på Stanford, har jeg ret? 126 00:11:09,590 --> 00:11:14,330 Jeg er ikke ansvarlig for andres meninger, Lucas. 127 00:11:21,202 --> 00:11:25,721 Mine damer og herrer, farten er nu 1500 kilometer i timen. 128 00:11:31,522 --> 00:11:35,165 Utroligt, Henderson. Som om vi er astronauter. 129 00:11:35,187 --> 00:11:39,774 Astronauter bærer ikke smoking og mig fortalte dig alt om det med Henderson. 130 00:11:39,796 --> 00:11:43,022 Det er din beslutning, kommandant. Officiel eller en dato. 131 00:11:43,044 --> 00:11:46,791 Vi skal bestemme reglerne. - Hvad er reglerne, hvis det er en date? 132 00:11:46,813 --> 00:11:50,038 Vi spiser, danser, griner og vi ser hvad der sker. 133 00:11:50,060 --> 00:11:54,227 Og som officiel? - Noget snak og akavede ventiler. 134 00:11:54,459 --> 00:11:56,239 Dan Henderson, det er bestemt en date. 135 00:11:56,240 --> 00:12:01,350 Så er kommandanten Lonnie. - Men det burde besætningen ikke vide. 136 00:12:01,509 --> 00:12:04,597 Det er forbudt for betjente til dato? 137 00:12:04,619 --> 00:12:09,521 Nej, men det burde være sådan. - Du kan nu bevæge dig frit rundt i kabinen. 138 00:12:14,694 --> 00:12:17,204 Skal vi virkelig danse? 139 00:12:17,330 --> 00:12:22,335 Ligesom du kan danse? Bare rolig, denne kjole er ikke rigtig. 140 00:12:22,357 --> 00:12:25,479 Jeg vil vædde på, at du har pyjamas på. 141 00:12:25,501 --> 00:12:29,459 Om sommeren kort og om vinteren, lange ærmer og uldent undertøj. 142 00:12:30,005 --> 00:12:35,219 Få mennesker har denne information, Hend ... Lonnie. 143 00:12:36,332 --> 00:12:42,981 Hvad har du på? - Jeg har ikke pyjamas på. 144 00:12:51,965 --> 00:12:56,371 Overbelastet beta-modulator. Skærmen er slukket. 145 00:12:56,408 --> 00:13:00,778 Jeg kan ikke lide at sige det, men jeg er mindre imponeret. 146 00:13:00,800 --> 00:13:04,862 Dette er en kompleks teknologi. Små fejlfunktioner er normale. 147 00:13:08,041 --> 00:13:09,970 Rør ikke ved det. - Okay. 148 00:13:09,992 --> 00:13:12,800 Hovedskærmen tændes igen. 149 00:13:14,952 --> 00:13:21,263 Dit ry er smukt hår og nysgerrig. Det rækker langt, Wolenczak. Men det her er mit job. 150 00:13:22,205 --> 00:13:26,580 Ved du hvad, jeg har fulgt dig i to dage. Og jeg er ikke nysgerrig længere. 151 00:13:26,602 --> 00:13:29,409 Jeg kom her for at se. - Så se. 152 00:13:33,410 --> 00:13:37,368 Hun har ikke brug for din hjælp Jeg har ikke brug for din mening. 153 00:13:45,366 --> 00:13:49,283 Hvem ville vide det? - mig. 154 00:13:49,567 --> 00:13:52,372 Hvorfor tager mænd til dans, så alvorligt? 155 00:13:52,394 --> 00:13:54,887 Jeg tager det ikke seriøst men jeg gør det ikke. 156 00:13:54,909 --> 00:13:57,609 Bortset fra hvis jeg vil lade det regne, eller en løve vil jage væk. 157 00:13:57,664 --> 00:13:59,986 Du er bange. - Selvfølgelig. 158 00:14:00,223 --> 00:14:01,173 Det er du. 159 00:14:01,299 --> 00:14:04,733 Du synes, at dans er for feminint. Du føler maskuliniteten truet. 160 00:14:04,755 --> 00:14:07,350 Dette er en dato, ikke. Ingen terapi session. 161 00:14:07,372 --> 00:14:10,914 Nogle af de bedste dansere i den fortiden var mænd. 162 00:14:10,936 --> 00:14:14,054 Fred Astaire, Baryshnikov, Michael Jackson. 163 00:14:14,076 --> 00:14:18,124 Men hun følte sig godt tilpas med deres feminine side. 164 00:14:18,150 --> 00:14:22,167 Jeg føler mig meget tryg ved min kvindelig side. Kvinder har det, det har jeg ikke. 165 00:14:22,193 --> 00:14:25,890 Jeg havde ikke til hensigt at fornærme din manddom, blive ved med at jage løver. 166 00:14:25,912 --> 00:14:28,927 Min maskulinitet? - Ja, ligegyldigt. 167 00:14:29,053 --> 00:14:30,813 Hvad med min maskulinitet? 168 00:14:30,846 --> 00:14:34,789 Glem det. - Det vil jeg ikke. 169 00:15:51,908 --> 00:15:55,843 Hvordan er maden? - Jeg er her ikke til middag, Larry. 170 00:15:56,072 --> 00:15:58,348 Kan du gøre det? - Selvfølgelig. 171 00:15:58,926 --> 00:16:01,439 Men det skal se ud en almindelig ulykke. 172 00:16:01,465 --> 00:16:04,257 Sørg for at få teknologien kredit. 173 00:16:04,283 --> 00:16:08,249 Banen stopper ikke med konkurrere med Dion international air. 174 00:16:09,243 --> 00:16:11,852 Det er ikke muligt. - Så vil det ikke, sir. 175 00:16:19,509 --> 00:16:23,356 Holder du det hemmeligt? - Hvem skulle jeg sige det til? 176 00:16:23,480 --> 00:16:27,583 Det spiller ikke nogen rolle. Men det ville gøre dine forældre meget kede af det. 177 00:17:59,826 --> 00:18:03,376 Nickelodeon Paganini-programmet afsluttet. 178 00:18:04,297 --> 00:18:06,457 Døren er åben. 179 00:18:11,172 --> 00:18:12,668 Kaptajn? 180 00:18:13,570 --> 00:18:16,553 Placer hvile. - Tak, sir. 181 00:18:22,935 --> 00:18:27,052 Sig det. - Spiller du stedmoderblomst, sir? 182 00:18:28,562 --> 00:18:30,742 Det er violinen. 183 00:18:31,357 --> 00:18:34,768 Kender du forskellen på en violin og et løg? 184 00:18:35,975 --> 00:18:39,196 Ingen vil græde, hvis du gør det skære violinen i stykker. 185 00:18:45,080 --> 00:18:49,246 For en mand ved navn Piccolo. Vis dig lidt påskønnelse af musik. 186 00:18:52,778 --> 00:18:57,936 Jeg læste bogen, sir. Rødt skilt for mod. 187 00:18:58,010 --> 00:19:02,701 Hvad synes du? - Det var meget godt. 188 00:19:05,340 --> 00:19:07,434 Tak. 189 00:19:09,845 --> 00:19:12,043 meget godt? 190 00:19:15,610 --> 00:19:18,280 Stephen Crane, er en meget god forfatter. 191 00:19:20,578 --> 00:19:23,798 Jeg sender ham en mail, et fanbrev. 192 00:19:23,820 --> 00:19:26,731 Denne bog er skrevet i 1895. 193 00:19:29,814 --> 00:19:33,606 Jeg syntes den del med flaget var fantastisk. 194 00:19:33,628 --> 00:19:36,227 De fyre var rigtige soldater. 195 00:19:36,248 --> 00:19:40,206 I sådan en krig Jeg vil gerne deltage. 196 00:19:45,304 --> 00:19:51,575 Denne bog handler ikke om krig, det handler om individuelt mod. 197 00:19:53,881 --> 00:19:57,532 Læs den igen. - Ja, sir. 198 00:20:01,983 --> 00:20:05,852 Og denne gang... 199 00:20:07,235 --> 00:20:12,570 Sæt dette på. - Farvede briller? 200 00:20:12,592 --> 00:20:14,048 De er specielle. 201 00:20:16,378 --> 00:20:18,435 De er lavet til ordblindhed. 202 00:20:18,562 --> 00:20:23,357 Sikrer at bogstaverne ikke flyver rundt. De gør det lettere at læse. 203 00:20:47,121 --> 00:20:50,150 Jeg gentager, dette er Omni Pacific. Spørger om... 204 00:20:50,151 --> 00:20:52,993 Kan nogen høre mig? - Vi kan ikke fare vild, Bradley. 205 00:20:53,019 --> 00:20:57,197 Vi er på sporet, husker du? - Vores kommunikationsforbindelse fungerer ikke længere. 206 00:20:57,403 --> 00:20:58,603 Du mener radioen? 207 00:20:58,629 --> 00:21:03,876 Det er ikke en radio. Omni undervandsbølgen kanal er den bedste der findes. 208 00:21:03,897 --> 00:21:09,739 Okay. Men har du stadig en backup? 209 00:21:10,098 --> 00:21:14,139 Et backup-system er ikke påkrævet. - Kaptajn Smith sagde det. 210 00:21:14,181 --> 00:21:15,193 Hvilken kaptajn? 211 00:21:15,219 --> 00:21:20,000 E. J. Smith, kaptajnen på Titanic. Vi kører for hurtigt, gør vi ikke? 212 00:21:20,026 --> 00:21:23,565 Det er ikke et problem, vi skal ikke gennem havet, som du er vant til. 213 00:21:28,693 --> 00:21:32,939 Min far havde sådan et tv. Han skulle være der gem et par gange for at se nyhederne. 214 00:21:32,966 --> 00:21:34,983 Hvorfor går du ikke, få noget at drikke? 215 00:21:35,214 --> 00:21:40,324 Jeg drikker ikke. Så bring mig en drink. Behage. 216 00:21:49,473 --> 00:21:51,664 Kommandør? 217 00:21:53,703 --> 00:21:57,259 Jeg vidste ikke, du ville være her. 218 00:21:59,373 --> 00:22:02,109 Jeg er her. Hvad laver du her? 219 00:22:02,445 --> 00:22:06,926 Kaptajn Hudson sendte mig for at observere. - Det overrasker dig ikke? 220 00:22:06,953 --> 00:22:11,120 Nej, slet ikke, velkommen. - Tak. 221 00:22:13,072 --> 00:22:16,558 To på én gang? - Jeg er sammen med en ven. 222 00:22:16,580 --> 00:22:20,245 En kæreste eller veninde? 223 00:22:21,685 --> 00:22:25,350 Jeg eskorterer Nairobi-ambassadøren. 224 00:22:25,376 --> 00:22:28,560 Dette er en forretningsrejse. Håndtryk, ost på pinde ... 225 00:22:31,141 --> 00:22:33,618 Jeg ses. - Ja. 226 00:22:38,531 --> 00:22:41,246 Vodka martini ryst, ikke omrørt. 227 00:22:41,477 --> 00:22:44,311 Mr. Bond, velkommen. - WHO? 228 00:22:44,337 --> 00:22:46,160 ID-kort. 229 00:22:55,685 --> 00:22:59,324 Næste gang vil Q lave dette til dig, fortæl ham ikke, at du er niogtyve. 230 00:22:59,382 --> 00:23:05,635 Sig tyve år i stedet, måske. - Men jeg er niogtyve år gammel, sir. 231 00:23:05,661 --> 00:23:07,422 Også mig. 232 00:23:50,253 --> 00:23:53,657 Hvor har du fået min drink? - Jeg bringer dig ikke en. 233 00:23:53,679 --> 00:23:55,774 Hvem er du? - Mason Freeman. 234 00:23:56,090 --> 00:24:00,781 Passagerer er ikke tilladt her. - Jeg repræsenterer en af ​​investorerne. 235 00:24:02,028 --> 00:24:06,814 Lawrence Deon stillede midlerne til rådighed ... - Mr. Deon er en traditionalist. 236 00:24:06,941 --> 00:24:09,641 Han tror stadig på fremtiden af flytrafikken. 237 00:24:09,663 --> 00:24:14,354 Åbn nu kontrolpanelet. - Nej. 238 00:24:23,542 --> 00:24:29,591 Denne computer styrer dette tog. - Jeg ved det. Måske hørte du mig ikke. 239 00:24:29,613 --> 00:24:33,046 Åbn kontrolpanelet. 240 00:24:39,300 --> 00:24:41,822 Det troede jeg, du var toget ville hoppe. 241 00:24:41,844 --> 00:24:44,966 Lucas er her. - Hvad sagde du til ham? 242 00:24:45,643 --> 00:24:51,247 Jeg fortalte ham, at du var Nairobi ambassadør. Hvad kunne jeg ellers sige? 243 00:24:56,090 --> 00:25:02,978 Nå, du har ret. jeg er Nairobi ambassadør. 244 00:25:23,108 --> 00:25:25,349 Hej, Bradley? 245 00:25:28,478 --> 00:25:31,294 Bradley, hvad sker der? Hvad er problemet? 246 00:25:31,316 --> 00:25:33,598 Åbn døren. 247 00:25:45,210 --> 00:25:49,378 Jeg kan ikke komme i kontakt med Omni? - Hvornår har du sidst talt med Lucas? 248 00:25:49,452 --> 00:25:53,410 Da Omni gik, ville han har kontakt hver time. 249 00:25:53,432 --> 00:25:57,284 Det var femten minutter siden. Nu får jeg kun fejllogs. 250 00:25:57,306 --> 00:26:00,428 Nå, det er et nyt tog. Så kan du forvente fejl. 251 00:26:00,540 --> 00:26:04,303 Omni kører med en hastighed på 3701 km i timen. 252 00:26:04,325 --> 00:26:07,967 Det er 321 kilometer hurtigere end den ville gøre. 253 00:26:12,510 --> 00:26:15,463 Kaptajn Hudson, vil du med til broen? 254 00:26:38,001 --> 00:26:40,216 Bradley... 255 00:26:55,120 --> 00:27:00,218 Kommandør, hvad sker der? - Jeg ville bare spørge dig om det samme. 256 00:27:00,244 --> 00:27:03,155 Bring denne festboks med hjem... 257 00:27:03,303 --> 00:27:06,865 Jonathan, vi er nødt til at fortælle folk noget. - Hvad foreslår du? 258 00:27:06,996 --> 00:27:11,597 Noget. Elektrisk top, knækket kompas, knækket modulator. 259 00:27:11,639 --> 00:27:12,730 Ødelagt kompas? 260 00:27:12,861 --> 00:27:15,906 Så fortæl dem, at du ikke gør det ved hvad der foregår, 261 00:27:15,928 --> 00:27:18,526 men jeg tror ikke de vil høre det. 262 00:27:22,536 --> 00:27:27,040 Undskyld mig, jeg kan få alles opmærksomhed. Jeg er kommandør Ford. 263 00:27:27,062 --> 00:27:29,472 Dette er løjtnant Hendersen fra SeaQuest. 264 00:27:29,495 --> 00:27:34,653 Jeg vil gerne forklare hvad skete nu... 265 00:27:36,726 --> 00:27:41,177 Overbelastning af accelerationsmodulet men det er ved at blive repareret. 266 00:27:41,204 --> 00:27:43,486 Ingen grund til panik. - Vi går ikke i panik. 267 00:27:43,512 --> 00:27:46,627 Vi vil bare tilbage til San Francisco. 268 00:27:50,621 --> 00:27:55,052 I værste fald gør vi det ankomme en time tidligere til Beijing. 269 00:27:55,074 --> 00:27:57,774 Hvornår skete det igen? 270 00:28:01,503 --> 00:28:04,248 Sæt en film op. Distrahere deres tanker. 271 00:28:04,291 --> 00:28:07,097 En film? Jeg har ikke strøm nok til min mixer. 272 00:28:07,119 --> 00:28:09,421 Giv dem gratis drinks. - Hvems konto? 273 00:28:09,512 --> 00:28:10,475 Gør det. 274 00:28:11,763 --> 00:28:16,111 Prøv at berolige de rejsende. Jeg skal finde Lucas. 275 00:28:16,137 --> 00:28:17,586 Jonathan? 276 00:28:18,343 --> 00:28:20,043 Vær forsigtig. 277 00:28:21,431 --> 00:28:23,033 Også dig. 278 00:28:25,161 --> 00:28:28,253 Bradley. - Han er her ikke, jeg er ked af det. 279 00:28:28,275 --> 00:28:30,154 Jeg forstår det ikke. - Dumt... 280 00:28:31,022 --> 00:28:32,128 Heller ikke mig. 281 00:28:32,150 --> 00:28:36,526 Bradley, jeg vil gerne hjælpe. - Lucas, hvor hurtigt kører vi? 282 00:28:36,799 --> 00:28:40,401 3900 kilometer i timen og vi accelererer. 283 00:28:43,951 --> 00:28:46,380 Død. - Det er sabotage. 284 00:28:46,406 --> 00:28:48,017 Af hvem? 285 00:28:48,059 --> 00:28:52,750 Nogen med et højreraid og sådan noget ved mere om Omni-computeren end jeg gør. 286 00:28:53,881 --> 00:28:57,136 Jeg kan ikke stoppe toget. - Kontaktede du Sequest? 287 00:28:57,158 --> 00:29:01,430 Nej, kommunikation fungerer heller ikke. Vi er i et vakuum af 288 00:29:01,452 --> 00:29:04,259 elektromagnetisk polaritet uden friktion. 289 00:29:04,491 --> 00:29:08,134 Og vi bremser ikke, vores hastighed stiger. - Og et nødsystem? 290 00:29:08,156 --> 00:29:10,754 Omni er programmeret til at køre 3701 km i timen. 291 00:29:10,776 --> 00:29:15,257 Hvis ovenstående, går det tilbage til den maksimale hastighed. 292 00:29:15,695 --> 00:29:18,956 Nogen saboterede computeren og mig kan ikke være i sikkerhedstilstand. 293 00:29:18,982 --> 00:29:21,594 Og de har den eneste ene person, der kunne have dræbt det. 294 00:29:24,346 --> 00:29:29,167 Nogen har lagt en stor indsats i så det ligner en ulykke. 295 00:29:35,782 --> 00:29:38,047 4828 km i timen? - Ja, sir. 296 00:29:38,103 --> 00:29:40,330 1448 km hurtigere end tilladt. 297 00:29:40,352 --> 00:29:44,421 Kaptajn Hudson, ikke sandt tjekket af Wolenczak? 298 00:29:44,447 --> 00:29:48,407 Hr. minister, der er en stor en forskel på en 24 timers eksamen. 299 00:29:48,433 --> 00:29:50,280 Og en komplet analyse. 300 00:29:50,302 --> 00:29:53,528 Jeg fortalte Wolenczak, at han det kan stoppe, når han vil. 301 00:29:53,550 --> 00:29:57,193 En tilladelse du gav i går, mens hele verden ser på. 302 00:29:57,215 --> 00:30:00,586 Ingeniører fra hele verden har arbejdet på dette i otte år. 303 00:30:00,612 --> 00:30:03,015 Og Wolenczak deltog aldrig. 304 00:30:03,775 --> 00:30:06,224 Jeg foreslår dig leder efter en anden syndebuk. 305 00:30:09,767 --> 00:30:15,027 Sir, hvad kan vi gøre? - Jeg ved det ikke, Piccolo. 306 00:30:27,583 --> 00:30:30,364 Hvordan går det her? - De bliver ved. 307 00:30:30,386 --> 00:30:34,029 Det er min skyld. - Jeg kunne have sagt nej. 308 00:30:34,051 --> 00:30:37,589 Jeg skulle ikke have spurgt. - Okay. 309 00:30:37,611 --> 00:30:43,349 Måske synes jeg, det er en skam, at jeg sagde ja men jeg fortryder ikke, at du spurgte. 310 00:30:44,309 --> 00:30:50,196 Det var ikke hvad jeg troede, hvordan vores første date ville være. 311 00:31:05,355 --> 00:31:07,230 Fru ambassadør? - Fændrik. 312 00:31:07,256 --> 00:31:11,121 Løjtnant. - Lucas, det er min sag. 313 00:31:13,040 --> 00:31:18,151 Du er velkommen. Jeg fandt det her hos Bradley. Du kan få brug for det. 314 00:31:19,461 --> 00:31:22,864 Det var dengang kontrol med våben og sikkerhed. 315 00:31:22,940 --> 00:31:26,110 Var du heldig med computeren? - Ja. 316 00:31:29,510 --> 00:31:33,952 Det lykkedes mig at få den online igen. For en minimal diagnose. 317 00:31:34,016 --> 00:31:35,820 Da jeg var i sikkerhed systemet kunne, 318 00:31:35,846 --> 00:31:38,982 Jeg har makrofunktionen polaritet isoleret. 319 00:31:39,009 --> 00:31:41,035 Men koden er værdiløs. 320 00:31:41,138 --> 00:31:44,992 Temperaturen i den forreste vogn er 22 grader. - Tak, Zerus. 321 00:31:45,015 --> 00:31:48,448 Jeg vil gerne hjælpe dig, Bradley. - Du begynder at hade den stemme. 322 00:31:48,470 --> 00:31:51,975 Afbryd den sidste kabine. 323 00:31:55,055 --> 00:31:59,065 Zerus, hvem er det at fjerne linket? - Jeg vil gerne hjælpe dig, Bradley. 324 00:31:59,087 --> 00:32:01,508 Nogen er den sidste vogn at afbryde. 325 00:32:01,534 --> 00:32:04,955 Jeg prøver at finde ud af det. Improviser for at lave en radio. 326 00:32:12,943 --> 00:32:16,945 Anmodning om fjernelse af link er startet. 327 00:32:20,959 --> 00:32:24,695 Arbejder du som freelancer, hr. Freeman? Eller betaler Deon forud? 328 00:32:24,717 --> 00:32:28,257 Jeg har ikke friheden, at afsløre min arbejdsgiver. 329 00:32:28,278 --> 00:32:32,132 Mr. Deon kan ikke lide at være udenfor virksomheden, bliver talt om. 330 00:32:32,154 --> 00:32:36,112 Hvad synes han om en død person i virksomheden? - Det kommer an på, hvem der døde. 331 00:32:36,134 --> 00:32:41,244 Og om det var hans idé eller ej. Men ved du hvad? Du vil ikke dræbe mig. 332 00:32:41,265 --> 00:32:45,099 Fordi jeg er den eneste, der kan stoppe dette tog. - Så stopper det. 333 00:32:45,125 --> 00:32:46,376 Det tror jeg ikke. 334 00:32:46,397 --> 00:32:52,135 Dette tog kører med 5600 km i timen, styrtede ned i Beijing-stationen. 335 00:32:52,213 --> 00:32:55,211 Jeg garanterer dig det bliver ikke smukt. 336 00:32:55,237 --> 00:32:57,034 Klar til at afbryde forbindelsen. 337 00:32:57,061 --> 00:33:00,747 Men vi har stadig tid at stige af dette tog. 338 00:33:00,774 --> 00:33:01,976 Giv mig koden. 339 00:33:02,002 --> 00:33:04,715 Vil du hellere dø? - Og dig? 340 00:33:04,742 --> 00:33:06,927 Jeg skal ikke dø. 341 00:33:07,342 --> 00:33:12,034 Åh ja, Jeg tømte Dumont-pistolen. 342 00:33:52,977 --> 00:33:55,890 Vognen er frakoblet. 343 00:34:06,120 --> 00:34:07,830 Er vi online? - Jeg prøver. 344 00:34:07,896 --> 00:34:11,221 Jonathan, hvad skete der? Er alt i orden? - Ja, det er Deon. 345 00:34:11,243 --> 00:34:14,887 Mason Freeman var med i toget. - Manden med tatoveringen, jeg vidste det. 346 00:34:14,909 --> 00:34:17,003 Det spiller ingen rolle, Kom så, Lucas. 347 00:34:19,541 --> 00:34:22,954 Der er den. Vi er online. - Forbind med SeaQuest. 348 00:34:23,630 --> 00:34:26,078 Gør hvad du kan kommandør. 349 00:34:30,473 --> 00:34:32,742 Deon... 350 00:34:34,533 --> 00:34:38,117 Din mening om Larry Deon er irrelevant, kaptajn Hudson. 351 00:34:38,139 --> 00:34:41,131 Hvis du også har grund til ham UEO vil arrestere... 352 00:34:41,157 --> 00:34:42,201 Der er ikke mere tid. 353 00:34:42,223 --> 00:34:46,183 Omni Pacific er på vej med enorm fart til Beijing, med 4830 km i timen. 354 00:34:46,205 --> 00:34:48,696 Dette er ikke det vilde vesten, vi har procedurer. 355 00:34:48,823 --> 00:34:53,409 Jeg er ligeglad med, om mine folk er involveret. - Gør det ikke, kaptajn. 356 00:34:59,345 --> 00:35:03,873 Idrættens værdighed er emnet af diskussion. 357 00:35:03,899 --> 00:35:08,893 Siden en bonde i oldtiden, kraniet af fjenden sparkede over en eng. 358 00:35:08,915 --> 00:35:12,665 Renheden af ​​spillet, den ydmyge taber, den ærede vinder. 359 00:35:12,686 --> 00:35:16,226 Det er ikke vigtigt hvordan hårdt du slår bolden, men hvor prøver du hårdt. 360 00:35:16,353 --> 00:35:21,148 Alt det er løgn. Sport handler om penge. 361 00:35:21,242 --> 00:35:26,697 Du satser på det, du sælger det, vi betaler for det at se om vi er for gamle eller for dovne. 362 00:35:26,719 --> 00:35:31,833 Det er vores måde at deltage på, fra sofaen med vores hjemmesko. 363 00:35:31,858 --> 00:35:34,581 På den sidste arena af håb og drama. 364 00:35:34,583 --> 00:35:38,913 Jeg købte Deon-dæmonerne for at tjene penge. 365 00:35:38,940 --> 00:35:43,587 For dig, byen San Francisco og for mig. 366 00:35:44,019 --> 00:35:49,217 Billetprisen vil fordobles og fansene vil blive ved med at komme. 367 00:35:49,553 --> 00:35:55,396 Fordi de er bange for at spille spillet alene. - Jeg er ikke bange for at spille, Larry. 368 00:35:56,621 --> 00:35:59,322 Kaptajn Hudson, Du har vel en aftale? 369 00:35:59,396 --> 00:36:02,935 Jeg har ikke brug for en aftale. - Fjern charlatanen. 370 00:36:09,556 --> 00:36:12,230 Vi skal snakke. 371 00:36:17,659 --> 00:36:22,231 Tal også om en middelmådig karriere ende med mange fordomme. 372 00:36:22,253 --> 00:36:25,481 Se hvad du siger. Jeg lever for arbejde. - Ikke længere. 373 00:36:25,503 --> 00:36:30,717 Efter dette stunt vil jeg bede UEO om kaste dig over de sultne politikere. 374 00:36:30,739 --> 00:36:34,299 Du var helt ude af Omni Pacific, nødt til at trække sig tilbage. 375 00:36:34,657 --> 00:36:40,177 Maison Freeman steg aldrig af toget. Tre af mine bedste officerer er om bord. 376 00:36:40,199 --> 00:36:43,320 Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Ja, ja. 377 00:36:44,350 --> 00:36:48,165 Freeman ved ikke, hvordan han kan tage toget stop, og det vil kollidere. 378 00:36:48,187 --> 00:36:54,447 Men før det. Vil mine betjente tage sig af det, at han vil sende en fuld tilståelse. 379 00:36:55,025 --> 00:36:58,432 Du er ødelagt, Larry. Jeg ville have mig til at fortælle dig. 380 00:36:58,454 --> 00:37:01,574 Må jeg tale med ham? - Der er ikke mere tid. 381 00:37:03,019 --> 00:37:06,857 Jeg var en af de første investor i Omni. 382 00:37:06,883 --> 00:37:09,854 Hvis Dumont originalen design er ikke ændret. 383 00:37:09,880 --> 00:37:13,255 Luk den sekundære induktion system på B-bussen. 384 00:37:13,282 --> 00:37:16,925 Det kan give dig nok energi at styre toget. 385 00:37:23,102 --> 00:37:28,333 Du bluffede. - Indsend en klage til UEO. 386 00:37:39,475 --> 00:37:41,910 Luk den sekundære induktion system på B-bussen. 387 00:37:41,936 --> 00:37:44,565 Det kan give nok energi at styre toget. 388 00:37:44,880 --> 00:37:46,159 Prøv det. - Okay. 389 00:37:46,181 --> 00:37:50,138 Men fortæl det ikke yderligere, at jeg gjorde det. - Ved at bruge en hårnål? 390 00:37:50,160 --> 00:37:53,593 Har du ikke en tråd nummer tolv med? - nej. 391 00:37:53,807 --> 00:37:59,983 Så hold kæft og følg med. - Vi har energi. 392 00:38:00,005 --> 00:38:03,334 Kan du sætte farten ned? - Jeg vil prøve. 393 00:38:04,119 --> 00:38:07,030 Computeren vil ikke starte. Kredsløbene er brændt. 394 00:38:07,052 --> 00:38:11,638 Du har en hel masse nye parametre, fenrik. Prøv alle dine ideer. 395 00:38:11,660 --> 00:38:14,782 Hvis det ikke virker, så smid dem på hovedet og prøv igen. 396 00:38:14,803 --> 00:38:20,019 Jeg prøver, men det er ikke en skoleeksamen. Der ved du, at der er et svar. 397 00:38:20,040 --> 00:38:23,264 Det var ikke dengang, jeg var der. Det var derfor, jeg meldte mig ind i flåden. 398 00:38:26,884 --> 00:38:31,134 Prøv hvad du kan. Jeg informerer Beijing at evakuere stationen. 399 00:38:36,975 --> 00:38:41,633 Deons information giver os meget mere energi, vi kan gå hurtigere, men vi kan ikke udsætte. 400 00:38:45,113 --> 00:38:47,120 Hvad sker der, hvis vi accelererer? 401 00:38:47,146 --> 00:38:51,061 Hvis de flydende spor knækker, taber vi ilt og dør. 402 00:38:51,083 --> 00:38:54,131 Du siger, at der ikke er nogen løsning? - Måske. 403 00:38:54,157 --> 00:38:57,180 Og hvad hvis der er en? Hvad nu hvis gå hurtigere er svaret. 404 00:38:57,208 --> 00:39:01,078 Måske hvis vi går hurtigt nok, vi kan flyve gennem sporene. 405 00:39:01,105 --> 00:39:04,093 Som under en tornado som en halm bryder en telefonlås. 406 00:39:04,174 --> 00:39:06,458 Giv mig tunnelkontrollen. 407 00:39:06,492 --> 00:39:09,997 Hvis du laver en test, og det gør du sikker på, at der ikke er noget rigtigt svar. 408 00:39:10,019 --> 00:39:14,952 Det er fordi du ubevidst har meningen ændrede spørgsmålet. 409 00:39:15,083 --> 00:39:16,203 Ja... 410 00:39:16,303 --> 00:39:18,409 Jeg kan sende ham til Honshu afsatsen. 411 00:39:18,436 --> 00:39:21,937 Vi kan bryde ud der og da vandet blødgøre virkningen? 412 00:39:21,959 --> 00:39:25,393 Ja. Løsn personbilen, Inden vi når den maksimale hastighed. 413 00:39:25,415 --> 00:39:29,059 Hvis tunnelen går i stykker, gør den det vand bremse vognen. 414 00:39:29,603 --> 00:39:33,039 Og vi? - Vi er astronauter. 415 00:39:33,061 --> 00:39:37,543 Lygtepælen som halm. - Eller som dåsekød. 416 00:39:45,279 --> 00:39:49,156 Spænd dine sikkerhedsseler og bøj hovedet mellem knæene. 417 00:39:49,178 --> 00:39:52,192 Hvis du har en pude bruge dem til at beskytte dit ansigt. 418 00:39:52,261 --> 00:39:53,703 Også dig, Lonnie. - Nej. 419 00:39:54,044 --> 00:39:56,067 Nogen skal hjælpe passagererne. 420 00:39:56,089 --> 00:39:59,840 Bare en undskyldning for at redde mig. - Det er en ordre, løjtnant. 421 00:40:02,477 --> 00:40:04,645 Datoen er slut. 422 00:40:04,667 --> 00:40:07,681 Kommandør? - Ja? 423 00:40:07,907 --> 00:40:11,764 Jeg vil gerne se dig på den anden side. 424 00:40:20,344 --> 00:40:26,838 Beijing station, dette er Seaquest.DSV. Ryd komplekset. Jeg gentager, ryd komplekset. 425 00:40:31,799 --> 00:40:35,987 Lukkede kredsløb aktiveres. - Vi er ved Honshu afsatsen om 30 sekunder. 426 00:40:36,009 --> 00:40:42,272 Giv mig et tegn. - Om fem, fire, tre, to, en ... 427 00:40:42,294 --> 00:40:44,786 Afbryd forbindelsen nu... 428 00:40:47,931 --> 00:40:50,703 Maksimal hastighed. - nu... 429 00:41:29,680 --> 00:41:31,893 Er du okay? 430 00:41:33,924 --> 00:41:36,566 Jonathan? Lucas? Hører du mig? 431 00:41:36,589 --> 00:41:40,337 Jonathan? Lucas? 432 00:41:44,010 --> 00:41:47,627 Jonathan? Lucas? Hører du mig? 433 00:41:49,218 --> 00:41:51,522 Ja, vi klarede det. 434 00:41:59,723 --> 00:42:02,023 Det virker stadig. 435 00:42:02,045 --> 00:42:05,584 Hvis jeg fikser noget, det fortsætter med at virke. 436 00:42:05,887 --> 00:42:08,579 Jeg tog til Stanford, ved du det? 437 00:42:19,615 --> 00:42:25,634 Du er en heldig mand, kaptajn. - Lykke har intet med det at gøre, sir. 438 00:42:25,656 --> 00:42:31,217 Nå for Larry Deon, din forfremmelse har UEO proceduren er blevet overtrådt, og beviserne ... 439 00:42:31,244 --> 00:42:33,071 Min handling reddede liv. 440 00:42:33,093 --> 00:42:36,946 Og vores domstol kan ikke sagsøge ham igen. 441 00:42:36,968 --> 00:42:42,287 Men hvad med mig? - Ikke længere. 442 00:42:44,332 --> 00:42:46,427 Hvorfor ikke? 443 00:42:46,431 --> 00:42:52,798 For på en mærkelig måde. Jeg kan lide dig. 444 00:42:55,101 --> 00:43:00,517 Du mener det på en mærkelig måde, Jeg har normalt ret? 445 00:43:00,539 --> 00:43:06,695 Gå ikke for langt, kaptajn. - Jeg kan ikke lade være, sir. 446 00:43:24,289 --> 00:43:28,622 Hej. - Hej. 447 00:43:33,183 --> 00:43:37,350 Velkommen tilbage. - Tak, sir. 448 00:43:38,851 --> 00:43:42,992 Pas på løjtnant Henderson. - Hvad, sir? 449 00:43:44,466 --> 00:43:49,790 Debrief hår eller noget. - Ja, sir. 450 00:43:55,137 --> 00:43:59,721 Du var meget heldig, fenrik. - Det var ikke heldigt, sir. 451 00:43:59,795 --> 00:44:03,438 Bradley Dumont lavet et forbandet smukt tog. 452 00:44:16,994 --> 00:44:19,599 Debrief mig? - Ja. 453 00:44:19,621 --> 00:44:22,636 Og jeg tror, ​​ordren var.